בפינת הלשון האהובה עלי התייחס פעם אבשלום קור לפסוק הידוע, 'אל יתהלל חוגר כמפתח', כדוגמה לכוח הביטוי של העברית. אותו פסוק בן ארבע מלים, מתארך ל16 מלים בתרגום שלו לאנגלית. בדקתי, אמת ויציב. אבל הלכתי צעד הלאה ובדקתי את תרגום הפסוק לשתי שפות עתיקות, יוונית ולטינית, וכן את התרגום לאנגלית בגרסאות אחרות (שמא 16 מלים … המשך אל יתהלל חוגר כמפתח

כמו אבן בחומה צלבנית, או מטבע מהתקופה הפרסית, גם המילה היא בעצם שריד ארכאולוגי. דרך משמעותה ובאופן השימוש בה היא משמרת עדות אותנטית של חיים בזמנים עברו בהם הצטרפה לשפה המדוברת ועלינו היום.  בחרתי כאן את סיפורן שלוש מילים, יותר, סימן וזוג. יותר מה יותר עברי מהמילה ׳יותר׳?  כשלמדנו בקורס ביוונית על מילות השוואה נתקלנו … המשך יותר, סימן וזוג

איך לצפות מעשי התורכים הפיקוד של הצבא התורכי בא"י היה מעורב, חלקו גרמני (או אוסטרי) וחלקו תורכי, כאשר בראש הצבא עמד הגנרל (פרידריך פריהר) קְרֶס פון קרסנשטיין. את ההנהגה והפיקוד התורכי וויבל ממש לא העריך. לא ברור מדוע נכנסה תורכיה למלחמה ווויבל משער שהסיבה היא שהגרמנים הבטיחו  להם כל מיני תופינים באיראן ובדרום רוסיה אם … המשך וויבל, מסעי המלחמה בארץ-ישראל (2)

"קטונתי מכל החסדים" זה התחיל בפיוט יפה ששמעתי לאחרונה, "קטונתי מכל החסדים". פיוט מקסים, כולו צניעות וקריאה לישועה. פתאום, המילים "הייתי לשני מחנות". מה הן עושות פה? מה הסיפור? חיש קל לאתר ממרא שפורש לפני מייד את המקור המקראי.  מסתבר משמדובר בפרשת יעקב ועשו, כאשר יעקב, שירד לארם במצוות אימו, ביראתה מנחת ידו של עשו, … המשך מה רוצים מעשו?